МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРБИТРАЖ В ГОНКОНГЕ
Автор: Зыков Роман
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ И СТАТУС HKIAC В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гонконгский международный арбитражный центр (HKIAC) был создан в 1985 году с целью разрешения коммерческих споров в Азии, число которых уже в тот момент начало существенно увеличиваться. В настоящий момент HKIAC действует как самостоятельно финансируемая независимая некоммерческая организация.
Для наибольшего удобства сторон офисы HKIAC также расположены в Шанхае (Китай) и Сеуле (Южная Корея).
Одним из плюсов и возможных стимулов для развития Гонконгского международного арбитражного центра стал, прежде всего, особый территориальный статус Гонконга как специального административного района Китайской Народной Республики (КНР), действующий до 2047 года, и его особая правовая система, основанная на английском общем праве.
В настоящее время HKIAC является одним из наиболее популярных форумов для разрешения споров и специализируется на арбитраже, медиации и разрешении споров о доменных именах. Согласно Исследование по арбитражу Университета Королевы Марии за 2021 год,[1] HKIAC находится на третьем месте среди наиболее предпочтительных у респондентов арбитражей, а Гонконг как место арбитража также занимает третье место.
О росте популярности HKIAC среди респондентов, практикующих непосредственно в сфере разрешения споров, также свидетельствует недавнее исследование Арбитражной Ассоциации (RAA), посвященное влиянию санкций на арбитраж. Как следует из его результатов, юристы стали чаще включать оговорки на азиатские арбитражные центры в контракты.[2]
В настоящий момент исключительная привлекательность HKIAC по сравнению с иными европейскими и азиатскими арбитражными центрами также обосновывается тем, что в отличии от ряда иных государств, включая США, ЕC, Великобританию и Сингапур, Гонконг не ввел санкции против России, в связи с чем российские компании могут беспрепятственно инициировать арбитраж и оплачивать арбитражные расходы.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Главным органом выступает Совет HKIAC, в состав которого входят ведущие бизнесмены и профессионалы со всего мира, обладающие разнообразными навыками и опытом. HKIAC также имеет Международный консультативный совет, который предоставляет рекомендации по вопросам деятельности.
Исполнительный комитет является основным органом HKIAC. Под эгидой Исполнительного комитета действуют три постоянных комитета по производству, назначениям арбитров, а также финансам и администрации.
Секретариат, возглавляемый Генеральным секретарем, которым в настоящий момент является Мэриэл Димси (Mariel Dimsey), управляет повседневной деятельностью HKIAC по разрешению споров.
АРБИТРАЖНЫЙ РЕГЛАМЕНТ HKIAC
В настоящий момент действует арбитражный регламент Гонконгского международного арбитражного центра, вступивший в силу с 1 ноября 2018 года. Текст регламента на русском языке доступен здесь.
Арбитражный регламент HKIAC разработан с учетом достижения высокой временной и экономической эффективности арбитражного разбирательства, для чего, в частности, предусмотрены следующие особенности:
· возможность объединения, консолидации, параллельных разбирательствах и возбуждении одного арбитражного разбирательства по нескольким контрактам
· ускоренная процедура, предусматривающая вынесение арбитражного решения в течение 6 месяцев с момента получения арбитрами материалов дела
· процедура предварительного определения отдельных вопросов или фактов в упрощенной процедуре (early determination)
· назначение чрезвычайного арбитра до, одновременно или после подачи уведомления об арбитраже.
Состав арбитража должен вынести арбитражное решение в течение трех месяцев после объявления арбитражного разбирательства закрытым. По информации Гонконгского международного арбитражного центра, средняя продолжительность арбитражных разбирательств, проводимых HKIAC, составляет около 17 месяцев и может быть примерно в 2 раза меньше при применении процедуры ускоренного арбитража.
Арбитражное разбирательство проходит на языке, выбранном сторонами. Если стороны не согласовали такой язык, до момента определения языка составом арбитража, стороны обязаны использовать английский или китайский язык. Согласно статистике, более 80% арбитражей HKIAC проводится на английском языке.
В отличие от некоторых иных арбитражных институтов, HKIAC не имеет официальной процедуры проверки арбитражных решений отдельным органом (scrutiny), что снижает риск затягивания с вынесением решения и дополнительных расходов сторон.
ТИПОВАЯ АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА
“Любой спор, разногласие или претензия вытекающие из настоящего контракта или связанные с ним, включая его существование, действительность, толкование, исполнение, нарушение или прекращение его действия или любой спор относительно внедоговорных обязательств, вытекающих из него или связанных с ним, подлежат окончательному разрешению в арбитраже, администрируемом Гонконгским Международным Арбитражным Центром (HKIAC) в соответствии с Арбитражным регламентом для администрируемых арбитражных разбирательств, действующими на момент подачи Уведомления об арбитраже.”
Рекомендуемые дополнения:
“К арбитражной оговорке применяется право […].
Место арбитража […].
Число арбитров должно быть … [один или три]
Язык арбитража арбитражного разбирательства … [указать язык]”.[3]
СТАТИСТИКА ДЕЛ HKIAC
Арбитражный институт ежегодно публикует статистический анализ данных по рассмотренным спорам. Ниже мы приводим ключевые цифры о количестве дел, рассмотренных HKIAC за последние несколько лет.
При этом, наиболее популярными местами арбитража за последние три года стали Гонконг (более 98% случаев), а в остальных случаях Москва, Сингапур, Шанхай, Лондон и Англия и Уэльс.
Традиционно сторонами в арбитраже HKIAC становятся в подавляющем большинстве компании из стран Азии, а также США, Великобритании, ОАЭ, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Швеции, Швейцарии и некоторых других государств.
Наиболее часто применимым правом является право Гонконга, английское право и право КНР.[4]
СТОИМОСТЬ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
При подаче Уведомления об арбитраже Истец уплачивает невозмещаемый регистрационный сбор в размере 8 000 гонконгских долларов. Если в деле участвуют несколько истцов, регистрационный сбор делится между ними поровну, если истцы не договорились об ином.
Согласно официальной статистике HKIAC, средняя стоимость арбитражного разбирательства составляет приблизительно 137 000 долларов США при обычной процедуре арбитража и около 51 000 долларов США при ускоренной.
Примерную стоимость арбитражных расходов применительно к каждому конкретному делу можно примерно подсчитать c помощью онлайн калькулятора, где нужно ввести сумму спора в гонконгских долларах и после этого можно увидеть ориентировочную стоимость как административных издержек, так и гонорара арбитров.
Кроме того, правила арбитража HKIAC предусматривают возможность финансирования арбитража третьей стороной и регламентирует аспекты раскрытия информации и конфиденциальности.
ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
Одной из гарантий для сторон арбитражного разбирательства также является возможность наложения обеспечительных мер со стороны государственных судов континентального Китая, осуществляемая на основании специального Соглашения о взаимопомощи, регулирующего вопросы наложения обеспечительных мер судами Континентального Китая и специального административного района Гонконг.[5]
Обеспечительные меры могут быть наложены как до начала арбитражного разбирательства, так и на время рассмотрения спора.
В частности, может быть наложен запрет на совершение определенных действий, распоряжение активами, а также меры, направленные на сохранение доказательств.
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ HKIAC
Касательно вопросов признания и приведения в исполнение решений, данный арбитражный центр имеет высокую статистику по признанию его решений в Китае. По данным HKIAC, c 2000 года только в отношении трех решений HKIAC государственный суд отказал в исполнении на территории Китая.
Юристы Mansors представляют интересы клиентов в международных арбитражах, а также выступают в качестве арбитров в ведущих международных центрах, включая Гонконг (HKIAC). Для получения более подробной информации можно связаться с Романом Зыковым
[1] Queen Mary University of London and White & Case International Arbitration Survey 2021.
[2] Исследование Арбитражной Ассоциации (РАА) 2022: Влияние санкций на арбитраж.
[3] Перевод юридической фирмы Mansors. Текст данной типовой оговорки HKIAC, а также иных оговорок доступен здесь.
[4] Полные статистические данные HKIAC доступны здесь.
[5] Arrangement Concerning Mutual Assistance in Court-ordered Interim Measures in Aid of Arbitral Proceedings by the Courts of the Mainland and of the Hong Kong Special Administrative Region.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ И СТАТУС HKIAC В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гонконгский международный арбитражный центр (HKIAC) был создан в 1985 году с целью разрешения коммерческих споров в Азии, число которых уже в тот момент начало существенно увеличиваться. В настоящий момент HKIAC действует как самостоятельно финансируемая независимая некоммерческая организация.
Для наибольшего удобства сторон офисы HKIAC также расположены в Шанхае (Китай) и Сеуле (Южная Корея).
Одним из плюсов и возможных стимулов для развития Гонконгского международного арбитражного центра стал, прежде всего, особый территориальный статус Гонконга как специального административного района Китайской Народной Республики (КНР), действующий до 2047 года, и его особая правовая система, основанная на английском общем праве.
В настоящее время HKIAC является одним из наиболее популярных форумов для разрешения споров и специализируется на арбитраже, медиации и разрешении споров о доменных именах. Согласно Исследование по арбитражу Университета Королевы Марии за 2021 год,[1] HKIAC находится на третьем месте среди наиболее предпочтительных у респондентов арбитражей, а Гонконг как место арбитража также занимает третье место.
О росте популярности HKIAC среди респондентов, практикующих непосредственно в сфере разрешения споров, также свидетельствует недавнее исследование Арбитражной Ассоциации (RAA), посвященное влиянию санкций на арбитраж. Как следует из его результатов, юристы стали чаще включать оговорки на азиатские арбитражные центры в контракты.[2]
В настоящий момент исключительная привлекательность HKIAC по сравнению с иными европейскими и азиатскими арбитражными центрами также обосновывается тем, что в отличии от ряда иных государств, включая США, ЕC, Великобританию и Сингапур, Гонконг не ввел санкции против России, в связи с чем российские компании могут беспрепятственно инициировать арбитраж и оплачивать арбитражные расходы.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Главным органом выступает Совет HKIAC, в состав которого входят ведущие бизнесмены и профессионалы со всего мира, обладающие разнообразными навыками и опытом. HKIAC также имеет Международный консультативный совет, который предоставляет рекомендации по вопросам деятельности.
Исполнительный комитет является основным органом HKIAC. Под эгидой Исполнительного комитета действуют три постоянных комитета по производству, назначениям арбитров, а также финансам и администрации.
Секретариат, возглавляемый Генеральным секретарем, которым в настоящий момент является Мэриэл Димси (Mariel Dimsey), управляет повседневной деятельностью HKIAC по разрешению споров.
АРБИТРАЖНЫЙ РЕГЛАМЕНТ HKIAC
В настоящий момент действует арбитражный регламент Гонконгского международного арбитражного центра, вступивший в силу с 1 ноября 2018 года. Текст регламента на русском языке доступен здесь.
Арбитражный регламент HKIAC разработан с учетом достижения высокой временной и экономической эффективности арбитражного разбирательства, для чего, в частности, предусмотрены следующие особенности:
· возможность объединения, консолидации, параллельных разбирательствах и возбуждении одного арбитражного разбирательства по нескольким контрактам
· ускоренная процедура, предусматривающая вынесение арбитражного решения в течение 6 месяцев с момента получения арбитрами материалов дела
· процедура предварительного определения отдельных вопросов или фактов в упрощенной процедуре (early determination)
· назначение чрезвычайного арбитра до, одновременно или после подачи уведомления об арбитраже.
Состав арбитража должен вынести арбитражное решение в течение трех месяцев после объявления арбитражного разбирательства закрытым. По информации Гонконгского международного арбитражного центра, средняя продолжительность арбитражных разбирательств, проводимых HKIAC, составляет около 17 месяцев и может быть примерно в 2 раза меньше при применении процедуры ускоренного арбитража.
Арбитражное разбирательство проходит на языке, выбранном сторонами. Если стороны не согласовали такой язык, до момента определения языка составом арбитража, стороны обязаны использовать английский или китайский язык. Согласно статистике, более 80% арбитражей HKIAC проводится на английском языке.
В отличие от некоторых иных арбитражных институтов, HKIAC не имеет официальной процедуры проверки арбитражных решений отдельным органом (scrutiny), что снижает риск затягивания с вынесением решения и дополнительных расходов сторон.
ТИПОВАЯ АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА
“Любой спор, разногласие или претензия вытекающие из настоящего контракта или связанные с ним, включая его существование, действительность, толкование, исполнение, нарушение или прекращение его действия или любой спор относительно внедоговорных обязательств, вытекающих из него или связанных с ним, подлежат окончательному разрешению в арбитраже, администрируемом Гонконгским Международным Арбитражным Центром (HKIAC) в соответствии с Арбитражным регламентом для администрируемых арбитражных разбирательств, действующими на момент подачи Уведомления об арбитраже.”
Рекомендуемые дополнения:
“К арбитражной оговорке применяется право […].
Место арбитража […].
Число арбитров должно быть … [один или три]
Язык арбитража арбитражного разбирательства … [указать язык]”.[3]
СТАТИСТИКА ДЕЛ HKIAC
Арбитражный институт ежегодно публикует статистический анализ данных по рассмотренным спорам. Ниже мы приводим ключевые цифры о количестве дел, рассмотренных HKIAC за последние несколько лет.
При этом, наиболее популярными местами арбитража за последние три года стали Гонконг (более 98% случаев), а в остальных случаях Москва, Сингапур, Шанхай, Лондон и Англия и Уэльс.
Традиционно сторонами в арбитраже HKIAC становятся в подавляющем большинстве компании из стран Азии, а также США, Великобритании, ОАЭ, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Швеции, Швейцарии и некоторых других государств.
Наиболее часто применимым правом является право Гонконга, английское право и право КНР.[4]
СТОИМОСТЬ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
При подаче Уведомления об арбитраже Истец уплачивает невозмещаемый регистрационный сбор в размере 8 000 гонконгских долларов. Если в деле участвуют несколько истцов, регистрационный сбор делится между ними поровну, если истцы не договорились об ином.
Согласно официальной статистике HKIAC, средняя стоимость арбитражного разбирательства составляет приблизительно 137 000 долларов США при обычной процедуре арбитража и около 51 000 долларов США при ускоренной.
Примерную стоимость арбитражных расходов применительно к каждому конкретному делу можно примерно подсчитать c помощью онлайн калькулятора, где нужно ввести сумму спора в гонконгских долларах и после этого можно увидеть ориентировочную стоимость как административных издержек, так и гонорара арбитров.
Кроме того, правила арбитража HKIAC предусматривают возможность финансирования арбитража третьей стороной и регламентирует аспекты раскрытия информации и конфиденциальности.
ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
Одной из гарантий для сторон арбитражного разбирательства также является возможность наложения обеспечительных мер со стороны государственных судов континентального Китая, осуществляемая на основании специального Соглашения о взаимопомощи, регулирующего вопросы наложения обеспечительных мер судами Континентального Китая и специального административного района Гонконг.[5]
Обеспечительные меры могут быть наложены как до начала арбитражного разбирательства, так и на время рассмотрения спора.
В частности, может быть наложен запрет на совершение определенных действий, распоряжение активами, а также меры, направленные на сохранение доказательств.
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ HKIAC
Касательно вопросов признания и приведения в исполнение решений, данный арбитражный центр имеет высокую статистику по признанию его решений в Китае. По данным HKIAC, c 2000 года только в отношении трех решений HKIAC государственный суд отказал в исполнении на территории Китая.
Юристы Mansors представляют интересы клиентов в международных арбитражах, а также выступают в качестве арбитров в ведущих международных центрах, включая Гонконг (HKIAC). Для получения более подробной информации можно связаться с Романом Зыковым
[1] Queen Mary University of London and White & Case International Arbitration Survey 2021.
[2] Исследование Арбитражной Ассоциации (РАА) 2022: Влияние санкций на арбитраж.
[3] Перевод юридической фирмы Mansors. Текст данной типовой оговорки HKIAC, а также иных оговорок доступен здесь.
[4] Полные статистические данные HKIAC доступны здесь.
[5] Arrangement Concerning Mutual Assistance in Court-ordered Interim Measures in Aid of Arbitral Proceedings by the Courts of the Mainland and of the Hong Kong Special Administrative Region.